一个不同的周末想法
克里斯蒂娜早就想亲眼看看布兰城堡，而不仅仅是从网上找到的照片。她的丈夫拉杜认为，没有什么比远离布加勒斯特、在山里、在城堡里、没有办公室电话铃声、没有购物清单的一整天更适合作为她生日惊喜的了。他们周一到周五的工作时间都很长，整个周六都在车里来来回回，还没到达任何地方就已经疲惫不堪，听起来根本不像假期。
这就是将你的车留在车库并打电话给私人司机一整天的想法的由来。拉杜在互联网上发现了从布加勒斯特飞往布拉索夫和布兰地区的固定航班服务，他几天前打电话，设定了出发时间和回程路线，剩下的事情，正如他所说，“比订披萨还容易”。不用担心在城堡停车，在山路上开车也不会感到疲劳，最重要的是，晚上在挤满了新鲜空气归来的游客的道路上，不会感到疲倦。
从布加勒斯特出发
司机准时按照约定的时间，提前了几分钟到达了泰坦区的公寓楼前，以免催促两人，也不让他们久等。车里很干净，提前开着空调，后座上有冷水。克里斯蒂娜立刻注意到了与普通公路旅行相比的不同之处：她不再需要检查燃油油位，不再需要在返程时寻找停车位，也不再感到长途旅行之前的那种小压力，因为你既是乘客，又是导航员，而且常常是在正确的座位上关注道路的人。
他们早上八点刚过就出发了，正好可以避开环城公路上的拥堵和周末第一批离开城市前往山区的汽车。拉杜承认，在其他情况下，当他开车时，上路的第一个小时耗尽了他一周中所有的精力，只是为了集中精力处理交通。这次他向后靠了靠，把手放在克里斯蒂娜的膝盖上，只说了这么一句话：“从现在开始，我们都看着窗外。”
通往山的路
通往布兰的路线经过瓦莱亚普拉霍瓦，随着布加勒斯特的街区被抛在身后，景观逐渐发生变化：平原，然后是丘陵，然后是从锡纳亚可见的第一批山脊。克里斯蒂娜用手机拍照，并不关心行驶中的汽车拍出来的图像有点模糊，拉杜可能第五次讲述了与布什泰尼营地有关的相同童年记忆。
司机对路很熟悉，毫不费力地避开了通常路线的修路路段，并提议在普雷代亚尔附近的一家咖啡馆短暂停留，两人在那里喝了咖啡，买了一些热椒盐卷饼。这不是一次定时或匆忙的停车，而是当你不需要计算他可以安静地坐着多长时间才能准时到达时，你所采取的一种休息方式。克里斯蒂娜曾说过，她发现根本不看时钟是一种奇怪的愉快。
越过普雷代亚尔，道路向下通往拉斯诺夫，然后通往布兰，山脉离道路越来越近。在最后一段路程，游客的车有时会排起长队，尤其是在早上，但司机找到了合适的节奏，不着急，也不紧张，这正是拉杜说的自己想要的驾驶方式，如果他在一个半小时的驾驶后有必要的耐心的话。
布兰城堡终于
他们在中午之前抵达布兰。这座城堡从远处看去，坐落在岩石上，就像大家从旅游照片中看到的那样，但当你真正看到它时却有所不同，晨雾从后面的森林中轻轻升起。司机把他们放在入口附近，告诉他们预计什么时间以及停车地点，然后祝他们旅途愉快，并没有催促他们返回时间。
克里斯蒂娜承认，虽然她知道与穿刺者弗拉德有关的故事和德古拉的传说，但爬上城堡的石阶，穿过天花板低矮、家具陈旧的小房间，从窗户里可以看到下面整个山谷，她仍然感到一种真正的兴奋。拉杜更多地在内院、秘密井和楼层之间隐藏的楼梯处停下来，他对这样一个小地方乍一看隐藏着这么多角落的想法着迷。
他们在里面呆了近两个小时，没有从一个房间冲到另一个房间，在他们喜欢的地方停下来，有时会回到最先引起他们注意的房间。没有自己的车随时可记，也没有想到自己必须在二十分钟后离开才能找到更近的停车位，他在城堡里度过的时间过得不一样，更加悠闲。
在布兰的美好时光
出了城堡的路上，悬崖脚下的小纪念品市场让他们忙了将近一个小时。克里斯蒂娜买了蓝莓果酱和冰箱贴，拉杜无法抗拒羊毛帽子，尽管现在还是夏天。他们在附近的一家传统餐厅吃午餐，在外面的一张桌子上，俯瞰着城堡，没有看时钟，也没有计算要回家多远。
饭后，他们又在村子里走了一小段路，经过传统的家庭和窗外鲜花盛开的小宾馆。克里斯蒂娜说，如果他们自己开车，他们可能会在最后一个小时赶时间，因为他们已经在考虑返回的长途车以及接下来一周他们必须回家休息的时间。然而，他们坐在路边的长凳上，看着山，没有什么特别的谈话，拉杜说，他们之间发生的事情越来越少，因为他们都在日常生活中。
回来的路上，已是傍晚时分
司机就在他们约定的地方等着他们，车子已经凉了，脸上的笑容看起来一点也不疲倦，尽管他在附近等了一天。回来的路上，傍晚的灯光给群山染上了不同的色彩，克里斯蒂娜在普雷代亚尔附近的某个地方睡着了，她的头靠在拉杜的肩膀上，根本不关心有人应该保持清醒并专心驾驶。
拉杜后来回忆说，这可能是多年来他第一次驾驶两个多小时而不觉得需要每隔几秒钟检查一次后视镜，或者对那些不规则的超车感到愤怒。相反，他可以看看窗外，回复母亲发来的短信，然后简单地想想他们刚刚结束的美好一天。
他们于傍晚时分回到布加勒斯特，整个城市灯火通明，但没有长途旅行所特有的疲劳。司机把他们放在大楼前，帮他们拿了纪念品袋，确保他们安全到达入口后才离开。
这样的一天之后还剩下什么
相隔几周，克里斯蒂娜和拉杜仍在谈论在布兰的那一天，但不一定是谈论城堡，尽管他们很喜欢它，而是谈论道路本身有多么不同。对他们来说，不同之处不仅在于他们轻松地到达目的地，而且在于在好几个小时里，他们有机会成为两个人一起去某个地方，而其中没有一个人是司机、向导，也不负责与道路有关的一切。
拉杜说，现在他不再考虑在不考虑私人司机的情况下进行一日山游，尤其是当往返距离超过三四个小时的车程时。他说，与驾驶自己的汽车相比，成本差异远小于一天结束时剩余能量的差异，否则能量将全部留在路上。